护理专业英语翻译

　　2 全身的动脉和静脉与身体其他部位休戚相关，这个循环 保证身体一切安排的物质供应和氧气供应并运送出安排中的废 弃物并处理掉。

　　在美国、加拿大以及西欧区域，心血管疾病的致死率已 经跃居首位。事实上，其盛行的份额已到达盛行病的程度， 美国民众已高度警惕，很重视个人确诊为心脏疾病的损害。

　　呼吸体系有三个功用，它包含：血液、空气在 肺内进行气体交流；在血液和安排空隙内进行气体 交流；在肺和安排内进行气体交流。这种发生在肺 内的交流叫做外呼吸，发生在安排内的交流称为内 呼吸

　　呼吸体系包含鼻，咽，喉，气管，支气管和肺。咱们将 介绍这些器官的结构和功用。

　　当一个患者由于心脏病发生而就医，这经常是一个要挟生命的情形。 护理对患者的症状和食物疗法的调查是很重要的。心脏疾病的出现往 往与心脏疾病所出现的程度相关联，虽然这有些破例（心绞痛和心律不 齐）。心脏中大部分的症状见于心前区痛苦、呼吸困难、心悸、衰弱、 消化不良、咳嗽和吐痰（血）。

　　心脏的首要血管由上、下腔静脉、主动脉、肺动脉、肺静脉组 成。心脏被膈膜分为左右两头，每一边又被进一步分为两个腔 室，一个上面的心房和一个下面的心室。因而，心脏由四个腔 室组成：右心房，右心室，左心房和左心室。

　　心脏担任运送血液到全身。经过细胞的呼吸效果，细胞 耗费氧气并发生二氧化碳。血液脱离安排时比到达安排时氧 气更低，二氧化碳更高。低氧，高二氧化碳浓度的血液被称 为静脉血或无氧血。它经过静脉回到心脏右边，而且被泵到 吸收氧气并开释二氧化碳的肺内。这些有着高氧，低二氧化 碳浓度的血液被称为动脉血或被氧化血。它回到心脏的左面， 在心脏的左面被泵到那些开释氧气到细胞并吸收二氧化碳的 安排。

　　血管，和心脏的四个腔相连，构成一个血液循环的密闭 体系。只有当血管体系的某些血管壁遭到损伤，才会引起血 液流出。已然咱们咱们都知道了血液的效果，及血液的流向，这样 咱们就能愈加简单了解循环体系。

　　依据这些功用，血管能够分红下面三种： 1 动脉，将血液从心脏运出至身体各个器官及其他部位。 2 静脉，将安排及气管内的血液运送回心脏 3 毛细血管，是血液与安排细胞进行气体交流的场所，

　　循环体系是由很多管道（血管），一个泵（心脏），和液体（血液） 组成的，血液是经过血管泵出的。这里有三种首要的血管类型：动脉、 静脉和毛细血管。动脉运送血液脱离心脏；静脉把血液运回心脏；毛细 血管衔接动脉和静脉。这个循环体系的基本功用是保持表里环境的安稳。 这要求一个广泛的活动改动，例如：给细胞带来养分、氧气和更新物质； 从细胞中带走废物，二氧化碳和产品；协助调理人体温度和避开感染。

　　当横膈膜和肋间外肌缩短的时分，胸在长度、高度、体 积各方面都添加，然后添加了腔隙的体积，使得空气被鼓入 气管和支气管。为了构成一次正常的呼吸，身体只是需求放 松这些肌肉，也便是说，横膈膜由低平的扩展状况变回圆穹 形，而且这些肋间肌肉放松对肋骨的牵拉。这个引起了胸腔 在长度、高度、体积等各方面都减小，压力添加，然后使得 肺弹性回位。

　　喉，恰当的称为“语音盒”，坐落气管的上方，起着把 气管与咽衔接起来的效果。

　　气管，是一根12cm长的软骨，是食道前从喉下降到细 支气管的圆柱形管道。它的直径大约2cm，同其它呼吸管 道相同，气管外表掩盖着纤毛上皮细胞。

　　在第五胸椎的水平，气管被划分为支气管，右边比左 边的更短，粗，直。跟着支气管被再细分为越来越小的结 构，它逐步丢掉了软骨和纤维安排直到终究仅留下极薄层 的平滑肌和弹性纤维组成的细支气管。

　　或许是血液与空气在肺内交流的场所，毛细血管衔接细 动脉和细静脉。 动脉和静脉都被分为两个部分： 1 肺血管衔接着肺，它们包含着肺动脉，通向肺的分支， 带着肺毛细血管的静脉。肺动脉运送来自右心室低氧的 血液，而肺静脉运送来自肺的含氧高的血液到左ຫໍສະໝຸດ Baidu房。 这个循环保证肺扫除来自血液中的二氧化碳，充沛供应 肺自身的氧气

　　们被心脏和其它纵膈结构别离。从安排架构上讲，肺是由许许 多多的小肺泡组成的。

　　左面的肺被分为两叶而右边的肺被分为三叶。据测验标明， 肺，以肺单位的方式，答应了气体在血液和大气之间的交流。

　　肺最首要的功用是气体交流，悉数的心输出量都要经过肺， 在肺里二氧化碳被置换出来，氧气被被吸收。气体交流充沛的 心输出量、肺泡通气量、肺泡毛细血管外表积和交界处的通气 血流比。在正常的肺中，肺泡毛细血管外表积能够终究靠阻塞的 毛细血管和肺泡的弥补而扩大到50—100平方米。肺部的疾病 能够危及到通气、肺的血流量或许肺泡毛细血管外表积，一般 也会危及到肺的肺通气血流比的功用。一切这些改动都会危及 肺满意机体气体交流的功用。

　　鼻子被鼻中隔分为左右两个骨分区，每个鼻腔又被来源 于固有鼻腔外侧壁的鼻夹骨进一步分为三条通路。

　　鼻子让空气进入鼻咽时，经过它广泛的鼻粘膜进行过滤， 温暖，湿化。但鼻子最显着的功用可能是作为嗅觉的器官。

　　咽，也便是嗓子。坐落喉下，食管的上底部。它向上延 续到鼻咽，里边有鼻后孔和来自中耳的咽鼓管。鼻子和鼻咽 好像气管和支气管那样是由同种类型的纤毛上皮细胞连起来 的。但作为呼吸和消化的一起通道的咽却是由鳞状上皮细胞 掩盖的。