黄茜同声翻译全英文讲座 内镜护理团队大会崭露头角

　　报道： 9月21日至24日，来自100多个国家的近8000名消化精英云集上海，参加消化界的奥林匹克盛会2013年世界胃肠病大会。国际胃肠病学护理与内镜协会第11届世界大会亦同场召开，来自22个国家的230名护理精英出席了会议。国际护理学会、国际胃肠病学护理与内镜协会、中华护理学会共同负责此次会议的筹办工作。会议层次之高、层面之广、影响力度之大，在国内护理届尚属首次，盛况空前。

　　我院消化内镜中心马久红、彭春艳、黄茜作为我省护理代表参加了此次国际会议。早在去年，该院内镜护理组在吕农华常务副院长和马久红护士长的统筹和指导下，积极的投入到了会议前期的科研和投稿工作中。在感染控制、内镜护理、麻醉护理等多个领域开展调查研究，通过不懈的努力、克服重重困难，完成了多项科研课题，投稿并录用大会壁报1篇，会议论文6篇，大会录用论文数量在国内各大医院中名列前茅，令国内护理届同道刮目相看，展现了我院护理科研实力，为江西护理学界争得了荣誉。在会议筹办阶段，该院青年护士黄茜以出色的英语水平，遴选到会议文书的外文翻译工作中，体现一附院新一代护士全面的学术水平，得到了会议筹办委员会高度的评价。马久红护士长做为国内内镜护理和感染控制专家，与各国外宾进行了深入的沟通交流，推广江西护理文化，让世界的同道更了解了江西，为江西内镜护理专业团队进军国际一流团队打下了坚实的基础。参会期间，全英文的学术讲座难倒了大多数的国内护理代表，黄茜再次一展风采，加入到会场的同声翻译工作中，在国内外护理学者之间架起了沟通的桥梁，再一次展示了该院消化内镜护理的学术风采。

　　1、凡本网注明“中国江西网讯”或“中国江西网”、“大江网”的全部作品，版权均属于中国江西网，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：中国江西网”。违反上述声明者，本网将追究其有关规定法律责任。

　　2、凡本网注明“中国江西网讯[XXX报]”或“中国江西网-XXX报”的全部作品，版权均属于江西日报社，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：中国江西网·XXX报”。违反上述声明者，本网将追究其有关规定法律责任。

　　3、凡本网注明“来源：XXX（非中国江西网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的是传递更加多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载别的媒体之稿件，意在为公众无偿提供服务，不授权任何机构、媒体、网站或个人从本网转载、截取、复制和使用。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。

　　4、如因作品内容、版权和其它问题是需要同本网联系的，请在30日内进行。※联系方式：中国江西网电话

　　赣ICP备案：赣B2-20050349号增值电信业务经营许可证：赣B2--20120039新出网证（赣）字06号

　　网络视听许可：1407206号文网文[2009]144号赣演经字编号048主管：江西省委宣传部江西省委外宣办江西省人民政府新闻办主办：江西日报社